T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduc
Traduci
Traducid
Traducido
Traducido p
Traducido po
Traducido por
Traducido por E
Traducido por Er
Traducido por Eri
Traducido por Eric
Traducido por Erich
Traducido por Erich3
Traducido por Erich33
Traducido por Erich333
R
Traducido por Erich333 Re
Traducido por Erich333 Rev
Traducido por Erich333 Revi
Traducido por Erich333 Revis
Traducido por Erich333 Revisa
Traducido por Erich333 Revisad
Traducido por Erich333 Revisado
Traducido por Erich333 Revisado p
Traducido por Erich333 Revisado po
Traducido por Erich333 Revisado por
Traducido por Erich333 Revisado por C
Traducido por Erich333 Revisado por Cr
Traducido por Erich333 Revisado por Cra
Traducido por Erich333 Revisado por Crat
Traducido por Erich333 Revisado por Crato
Traducido por Erich333 Revisado por Cratos
Traducido por Erich333 Revisado por Cratosx
Traducido por Erich333 Revisado por Cratosxp
Lárgate.
Dije que...
¡Agárrenlo!
Ok. Estamos conformes. Entonces todo está en orden.
Estoy seguro que podrás solucionar esto tranquilamente.
Ey!
...tras evadir al oponente.
se puso cerca al objetivo...
Gracias por usar ComTel.
Usted se está conectando al 8-6-1-4...
Piensas que esto es jodidamente divertido.
Sacándome de la cama antes del medio día.
Suenas como un desquiciado fan del Liverpool.
¿Sabes qué?
Por que no...
Revisas detrás de la silla negra.
¡Boom!
¡Oh , maldición!
Trabajo Confirmado. Detalles, en el punto de reunión, cerca a la frontera de Camboya.
¡Maldición! ¡Maldición!
Que demonios...
¡Fun!
¡No!
¿Qué es esta mierda?
El infierno está vacío...
y todos los demonios están aquí.
No hay 50 maneras de pelear.
Sólo hay una... GANAR.
Las puertas permaneceran cerradas...
a menos que yo quiera abrirlas.
Y ahora, es el momento de presentarnos.
El caballero que golpea la puerta es Schmidt.
Un asesino, que creo que es famoso por su pequeño pene.
¡Vete a la mierda!
También conocido por su colorido uso del lenguaje...
y opiniones políticas.
Totalmente diferente al joven a su izquierda,
quien prefiere que sean sus puños los que hablen.
Lo llaman, "El Muchacho",
porque su primer asesinato lo realizó a los 14 años.
Al lado de "El Muchacho", "El Francés".
Loomis Cartier.
Es un ex-legionario, quien traicionó a su propia legión por codicia.
Como mierda sabes eso.
Y la dama decorada con tinta de colores es Som.
Una asesina solitaria a la que le gusta jugar con cuchillos y pistolas.
¿Som, qué opina de los tatuajes de "Escorpión Negro"?
¿Quién carajo es "Escorpión Negro"?
Está a su izquierda.
No es mi estilo.
Carpenter es una leyenda en el mundo de los asesinatos.
Soy un monje eso es lo importante.
Cualquier cosa que diga esta chica, no me importa.
Soy un "Escorpión".
¿Por qué me miras?
¿Quieres un problema conmigo?
Tu ya tienes un problema conmigo,
ven aquí y dímelo en mi cara.
Ahora no.
No empecemos aún.
Hay un tiempo y lugar para estas cosas.
¿No es verdad, Gabriel?
¿Entonces qué?
¿Sabes todo acerca de nosotros?
Eres un experto en explosivos.
Te gusta estar preparado.
Y gustas de la música clásica.
Oh, Gabriel.
Por favor, cuéntanos acerca de tus intentos de suicidio.
¿Por qué, Gabriel? ¿Por qué?
¿No tienes amigos?
¿No tienes familia?
¿Estás tan... solitario?
Maldito cobarde.
Hablándome a través de un puto micrófono y una puta cámara.
¿A qué mierda le sonríes?
Ok.
No subestimen su apariencia juvenil,
como sus víctimas lo hicieron.
Es Mickey,
un joven asesino que no distingue el bien del mal.
Hola, a todos.
¿Son ustedes mis amigos?
Ahora, ustedes están parados en un lugar muy especial.
Un lugar del cual deben haber oído.
La cámara de la muerte.
¿Una cámara de la muerte?
Sí, claro.
Una maldita cámara de la muerte.
No hay tal cosa.
Es real.
Es donde los asesinos a sueldo son secuestrados para morir.
Sólo a uno se le permitirá dejar este lugar.
Se le permitirá vivir.
Después de que todos los demás hayan muerto en combate.
¿Está claro?
Sí, está malditamente claro.
Es momento de limpiar.
Las damas primero, serás el próximo.
Nadie pelea hasta que yo diga que peleen.
Yo me ocupo de mis propios problemas.
¿Qué te hace pensar que me vencerás?
¿Qué te hace pensar qué no?
Tienes un buen punto.
Me encargaré del enano primero. Y tú...
Tú chuparás mi verga más tarde.
¡Deténganse!
¡Deténganse, o abriré las válvulas de gas!
¡Jódete!
Ustedes lo quisieron.
Harán lo que yo diga.
Obedecer o morir.
Cualquiera que se niegue a mis desafíos,
sufrirá el mismo destino de Schmidt.
¿He sido claro?
Dije, ¿he sido claro?
Supongo que no tenemos elección, imbécil.
¡Ok!
Sigamos adelante.
¿Cuándo es el próximo desafío?
¡Ahora!
Tomen una bola.
Cada bola está numerada.
Y no podrá usarse como arma.
Los dos asesinos con los números más bajos,
deberán luchar el uno con el otro.
Tengo el número dos.
Los dos combatientes, por favor, empiecen ahora.
Supongo que ya no eres más mi amiga.
¿Qué demonios está mal contigo?
¿Ahora qué?
Has ganado, Som.
Felicitaciones.
Has obtenido por ti misma un premio.
Por favor: Entra a la "cámara de las armas", detrás de ti.
Cualquier otro que intente ingresar a la "camara de las armas"...
será ejecutado.
Sólo podrás escoger una arma.
Eso no parece justo.
No tomaré ni una mierda que venga de ti, traidor.
Jódete entonces.
¿Qué hay de malo con este lunático?
Es un asesino de la vieja escuela.
Cree que los tatuajes sagrados lo protegerán.
¿En serio?
Sí.
Piensa que los tatuajes salvarán su vida,
y asi pueda retornar con su amante.
Está loco. Un verdadero lunático.
¿Y tú?
¿Qué hay de mí?
¿Tienes una chica esperando por ti?
No, ya no.
Ella está muerta.
Quizá es mejor así, "muchacho".
Si todo se reduce a que quedemos sólo tú y yo:
No serás tú el que salga caminando fuera de aquí.
Nada personal. ¿Comprendes, verdad?
Som...
No seremos capaces de salir de aquí por nuestra cuenta.
Pero si hacemos equipo,
podemos doblar nuestras opciones de salir de aquí.
Yo no opero de esa forma.
La cena terminó.
Ahora, los dos siguientes.
Hay números en la parte trasera de las cajas.
Como antes,
los dos con los números más bajos deben pelear.
Seis.
Cuatro.
Tres.
Ocho.
Deben empezar, ¡peleen!
¡Al diablo! ¡Vamos, adelante!
Muéstrame lo que tienes, francés.
¡Maldito imbécil!
Vamos, perrita.
Otro que muerde el polvo.
Sip, eso es.
Otro que muerde el polvo.
¿Es mi turno de conseguir lo que hay detrás de la puerta número uno?
Por supuesto.
Toda esta pendejada ninja.
¿Ahora quizá quieras reconsiderar el trato que ofrecí?
¿Qué sigue ahora?
Ahora podrán dormir,
sabiendo que están en mejor posición que los demás.
Espero que no ataquen a nadie en la noche.
Duerman bien.
Som.
Necesitamos dormir.
Todos nosotros.
No tenemos idea de lo que este maldito quiera hacer mañana.
Lo único que sé es esto:
Si no dormimos, estaremos jodidos.
¿Tenemos un trato?
Por favor.
Ok.
¿Ok?
Dije "Ok".
Ok.
¡Ey!
Som y yo tenemos un trato.
Estamos cansados.
Necesitamos dormir.
No sabemos que pasará mañana.
Entonces, por esta noche:
¿podemos confiar en que podremos dormir tranquilos?
Eso es todo.
¿Funcionará?
¿Hay trato?
Ok.
¿Ok, "muchacho"?
Quizás...
Lo pensaré.
"Quizás" no es suficiente.
Está bien, está bien.
Tenemos un trato.
Pero sólo por esta noche.
¿Vienes por mí?
¡Ey! Carpenter.
Luces como si tu "Vudú" de mierda no funcionara, ¿no es así?
Esto es enfermizo.
¿Qué mierda estamos haciendo aquí?
Quiero decir, yo no te conozco.
No te conozco.
Y ciertamente no te conozco.
Entonces, ¿qué demonios es todo esto?
¿Todos nosotros asesinamos a miembros de la familia...
...de algún capo mafioso?
Eso es imposible.
Estamos aquí para el entretenimiento enfermizo de un maldito desquiciado.
Y lo único que está pasando es:
Que estamos apilando nuestros cuerpos.
Para él.
¿Ustedes creen que saldran de aquí?
Piensan que él dejará salir caminando a alguien por esa puerta.
Maldita sea, están locos.
Eso nunca pasará.
Nadie dejará este cuarto.
Nadie.
Esto sólo será un montón de cuerpos de mierda apilados.
¿Entienden eso?
Lo que yo sí sé es:
Cuatro es mejor que uno.
Si nos mantenemos unidos, podemos salir vivos de aquí.
¿Alguien está conmigo?
¿Nadie quiere hacer equipo? ¿Eh?
Ok. Les diré una sola cosa:
Yo saldré caminando por esa maldita puerta de mierda.
Con o sin ustedes.
Los veré en la "pila".
Oh, sí.
Buenos días.
Veo que han sido unos chicos malos por la noche.
Se lo merecía.
Quien mató al "Escorpión Negro",
no tenía derecho a un arma.
La lucha no fue aprobada.
¡Maldita sea!
Pero no se preocupen.
Es momento de un nuevo desafío.
Quiero que cada uno revise sus bolsas de dormir.
Ocho.
Tres.
Dos.
Ahora, los dos números más altos deben pelear.
Cinco.
Como dije, "Muchacho": Nada personal.
Lo haré rápido.
Lo siento.
¿Quieres salir de aquí?
- ¿Qué? - ¿Quieres salir de aquí?
¿Qué diablos haces, loca de mierda?
Si quieres largarte de aquí, estrangúlame.
¿Qué quieres decir?
Gabriel, alto. ¡Detente!
Continúa así.
Dije "detente".
Continúa, continúa.
¡Alto o abriré la válvula de gas!
Sigue, continúa.
Entonces, gas será.
¡Es suficiente!
Ninjas: Matenlos a todos.
Ninja marica.
¿Por qué?
Ahora estamos en paz, "muchacho".
Sí. Estamos en paz.
Por este lado.
¡Por aquí!
¿A dónde carajo vamos?
Ustedes creen que ya lograron salir de aquí.
Pero sólo lograron entrar al siguiente nivel.
"El sector de los psicópatas."
Prepárense para lo peor.
¡Qué empiece el show de los "Monstruos"!
Quiero más.
Denme más.
Más "monstruos".
Quiero más. ¡Más!
¡Más!
¿Alguien?
Ok, vamos.
Som. Som. ¿Cuál es nuestra conexión?
¿Entre nosotros?
No, entre el Papa y el maldito Dalai Lama.
Sí, entre nosotros.
No hay conexión.
Vamos, tiene que haber alguna conexión.
Algún imbécil está dirigiendo este maldito circo.
¿Quién fue tu última víctima?
Mi última víctima. Mi última víctima...
Un maldito inglés marica al que hice polvo con una bomba. ¿Y tú?
Unos traficantes de Bangkok.
Ok, ¿entonces qué nos une?
¿Cuál es el vínculo? Som, piénsalo.
Hay algún maldito vínculo.
Detenlo.
¿Detener qué?
¿Acaso no lo ves?
¿Ver qué?
Somos asesinos.
Ya sé que todos somos asesinos, Som.
Pero, ¿qué tiene que ver eso?
Hacemos el trabajo sucio de todo el mundo.
Pues sí, como tú sabes y yo sé. Hacemos el trabajo sucio de las personas.
Hacemos el trabajo sucio. Pero, ¿por qué mierda estamos aquí?
Él está por allá.
¿Quién está por allá?
- Él. - Ah, ahí estás.
Muy lista, Som.
Pero no lo suficiente.
Ríndanse ahora.
No escaparán de aquí.
Les prometo darles una muerte rápida.
Vamos. ¡Vamos!
¡Som!
¡Vamos!
Muévete.
Som, vi un cuarto.
Puedo sacarnos de aquí.
Vamos. Por favor.
Vigila la puerta.
Apresúrate.
Estamos siendo masacrados.
Están exterminando a mi ejército entero.
Esos "monstruos" son unos completos idiotas.
No son capaces de matar a tres personas.
Bien, si esta plaga no es exterminada pronto,
"La Cábala" lucirá débil.
Ustedes dos, vayan a poner orden. ¡Ahora!
Espera.
Un momento.
Espera. Som, Som.
Mira alrededor.
Aquí es exactamente dónde empezamos.
Estamos en el mismo maldito lugar.
Despacio.
Puta madre.
No sé por qué te llaman "el muchacho".
Tal como lo veo,
empezaré a llamarte... "la Bestia".
¿Tú hiciste todo esto?
Que hermosa mierda.
Entonces, puede por favor uno de ustedes decirme:
¿Dónde carajo estamos?
- Yo puedo decirte. - Ok.
Somos buenos en lo que hacemos, pero trabajamos solos.
Bien, pero eso no me dice ni mierda.
Somos los peces gordos de la "Shoran Cabal".
¿Shoran qué?
"Shoran cabal".
Nunca escuché de eso.
Claro que no.
"Shoran cabal" es una organización.
Muy, pero muy secreta
Y, ¿cómo es que conoces de esto, "bestia"?
He escuchado historias. Rumores.
¿Rumores? Eso no nos dice nada.
Sus objetivos son los mejores asesinos.
Suena como a un video juego muy, muy bueno.
La pregunta es:
¿Dónde demonios estamos?
Estamos en "La cámara de la muerte".
Ese podría ser el nombre del Video juego.
Entonces, lo que me quieres decir, que ellos construyeron esta maldita arena,
¿y luego van por nosotros con el único objetivo de hacernos pelear?
¿Por qué no simplemente matarnos?
Incorrecto.
¡Vamos!
¡Mierda!
Les voy a disparar en sus putas caras, perritas de mierda.
Oh, lo siento.
Dejemos que "el muchacho" se encargue de tus "Monstruos" maricas, ¿te parece bien?
Esta es mi casa, idiota.
Estás en mi mundo, perra.
Yo hago las reglas aquí.
Morirás cuando yo diga.
Te diré qué...
Hagamos un trato.
Nosotros no les romperemos el culo a tus "monstruos", ni a ti te mataremos...
Sólo déjanos ir.
Nadie escapa de nosotros.
No apuestes a que eso pasará.
¿Escuchaste esto? ¡No lo apuestes!
Te engañas si crees que escaparás, vas a morir lentamente.
Te voy a desangrar como a un patético cerdo.
Oh, eso es muy malo.
Supongo que debemos hacerlo mejor.
Supongo que sí.
Son sólo parásitos comparados con nosotros.
Es tiempo de despiojarnos.
"Despiojarnos", ¿eh?
No sé que significa eso, pero... ¡despioja esto!
Ok, vamos.
Casi salimos, ¿Ok?
Ya casi lo hicimos.
Entonces vámonos. ¿Por cual camino?
que camino tomaremos ahora? eh? cual camino?
Tengo asuntos que arreglar.
Lo siento, ¿qué dijiste?
Tengo asuntos que arreglar.
Oh, tienes "asuntos" que arreglar.
Oh, Ok, eso es "genial". Eh, ¿estás listo?
¿Cuál camino?
Yo también.
¿Tú también?
Oh, mírense chicos.
Salgamos y pongamos una puta pizzería o abramos una heladería.
Pero, ¿de que demonios están hablando?
Somos un equipo, amigos.
Llegamos bien lejos, ¿qué están haciendo?
¡Vámonos! ¿Por cual camino?
La salida está allí.
Ok. Ya saben, odio las despedidas largas.
Jódanse.
Buena suerte, imbéciles.
Tenemos una fuga en el sector del "asilo".
El objetivo se dirige hacia el corredor principal.
¡Denme más soldados!
¡Quiero más hombres!
¡Rodéenlos!
¡Maldita sea!
Maldito bangkok.
¡Alto ahí!
¡Suelten las armas! ¡Ahora!
El juego terminó.
Nunca entenderán que hay sabiduría en medio de mi locura.
La vida de un asesino no tiene otro valor que el que yo decida.
Los de su tipo son como un cáncer que debe ser extirpado.
Acá sólo puede haber un ganador, ¡y ese ganador soy yo!
¡Abajo!
¡Oh, mierda!
¿Cómo lo hice, "Bestia"? ¿Bien?
Gracias.
¿Por qué regresaste?
Verás, estaba en el techo...
listo para irme.
y pensé, ¿qué mierda?
¿"Te vas sin decirle adiós a Som"?
Porque somos compañeros de equipo.
¿No es así?
¿Somos un equipo, no es así?
Somos compañeros de equipo.
¿Confías en mí?
¿Eh?
Confío en ti.
Entonces, acaba con ese maldito.
Por favor, acábalo.
¿Cómo está tu novia?
Está bien.
Eres buena.
Lo sé.
Ustedes no hicieron nada aquí.
Puedo arreglar este lugar en poco tiempo.
Voy a asesinarte como hiciste con Jake.
¿Jake?
Mi hermano.
¿Jake era tu hermano?
Sí, lo era.
¿Cómo crees que sé de este lugar?
Jake escapó de la "Cámara".
Lo vi morir en la calle.
Solo.
No tuvo tiempo de hablar con nadie.
¿Quién dijo algo sobre "hablar"?
Dos años atrás, Jake, mi hermano,
escapó de "la Cámara de la muerte".
Él fue vencido.
Le dispararon,
pero escapó.
Jake y yo éramos asesinos.
Sabíamos como comunicarnos en secreto.
Usábamos nuestra sangre.
Él escribió todo sobre este lugar.
Me contó como escapar.
Como salir de aquí.
Y me contó todo sobre ti...
y lo que debia hacer.
Nunca dejé de pensar en lo que le pasó a Jake...
y decidí vengar su muerte.
Pero tuve que esperar.
Tuve que esperar, para captar tu atención.
Tuve que convertirme en la mejor asesina.
Y lo hice.
Sabía que si era buena,
haria que mi nombre apareciera en tu lista de asesinos.
Tendrías que venir por mí en algún momento...
Y aquí me tienes.
Esa cinta roja le pertenecía a Jake.
Me gusta coleccionar trofeos.
Pero con el tiempo me aburro de ellos.
¿Todos tomados de los cadáveres de asesinos?
No tolero asesinos operando fuera de mi organización.
"La Cábala".
¿Esperas que me una a ustedes?
No, Som.
Espero que mueras.
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduc
Traduci
Traducid
Traducido
Traducido p
Traducido po
Traducido por
Traducido por E
Traducido por Er
Traducido por Eri
Traducido por Eric
Traducido por Erich
Traducido por Erich3
Traducido por Erich33
Traducido por Erich333
R
Traducido por Erich333 Re
Traducido por Erich333 Rev
Traducido por Erich333 Revi
Traducido por Erich333 Revis
Traducido por Erich333 Revisa
Traducido por Erich333 Revisad
Traducido por Erich333 Revisado
Traducido por Erich333 Revisado p
Traducido por Erich333 Revisado po
Traducido por Erich333 Revisado por
Traducido por Erich333 Revisado por C
Traducido por Erich333 Revisado por Cr
Traducido por Erich333 Revisado por Cra
Traducido por Erich333 Revisado por Crat
Traducido por Erich333 Revisado por Crato
Traducido por Erich333 Revisado por Cratos
Traducido por Erich333 Revisado por Cratosx
Traducido por Erich333 Revisado por Cratosxp